relacja

Russian translation: рапорт

11:06 Sep 26, 2004
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Polish term or phrase: relacja
Blokowanie / odblokowywanie przetwarzania poszczególnych relacji:
• W grupie Relacje zaznaczamy wybraną relację z listy poprzez kliknięcie na niej. Jeżeli relacja jest aktualnie zablokowana to checkbox Relacja zablokowana zostanie zaznaczony.
• Klikamy checkbox Relacja zablokowana w celu zablokowania / odblokowania relacji.
-----------------
"Îň÷ĺň" čëč äđóăîĺ?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:22
Russian translation:рапорт
Explanation:
В компьютерном контексте обычно употребляется слово "рапорт":

... В результате сравнения генерируется рапорт в формате HTML и восстанавливающие исходное ...
windows98-xp.narod.ru/SOFT.htm

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4рапорт
Natalie


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рапорт


Explanation:
В компьютерном контексте обычно употребляется слово "рапорт":

... В результате сравнения генерируется рапорт в формате HTML и восстанавливающие исходное ...
windows98-xp.narod.ru/SOFT.htm



Natalie
Poland
Local time: 16:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search