22:42 Jan 20, 2011 |
Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Grzegrzółka Poland Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | делитель (или мультипликатор) коробки передач |
| ||
4 | Повышающая передача |
| ||
3 | przekładnia zwielokratniająca - демультипликатор |
|
Повышающая передача Explanation: Повышающая передача - Передача, передаточное отношение которой по абсолютной величине меньше 1. В этом случае крутящий момент на ведомом валу механизма меньше момента на ведущем валу на величину передаточного отношения, а частота вращения ведомого вала на эту же величину больше частоты вращения ведущего вала. http://autonotes.info/tag/korobka-peredach/ Reference: http://abvgd-auto.narod.ru/Buka/P2.htm#_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D... Reference: http://acat.autodealer.ru/index.php?tree=195_18784 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
делитель (или мультипликатор) коробки передач Explanation: Witam! Uważam, że to jest dokładnie to czego szuka Pani. Mam nadzieję, że Pani posiada umiętności z języka rosyjskiego więc proszę zobaczyć Stronę Internetową http://www.autoezda.com/transmission/89-mnkorper.html gdzie znajduje się objaśnienie pracy tego mechanizmu w języku rosyjskim. Pozdrawiam z Białorusi, Aleh P.S. Przepraszam za możliwe błędy w języku polskim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przekładnia zwielokratniająca - демультипликатор Explanation: Źródło: http://ru.wikipedia.org/wiki/Демультипликатор Демультипликатор в конструкции автомобиля - дополнительная коробка передач, устанавливаемая после основной (обычно в одном блоке с ней), предназначенная для увеличения количества низших передач. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.