20:42 Jan 17, 2011 |
Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Feinstein Germany Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | oś napędzana - ведущая ось |
| ||
3 | См. пояснение |
|
См. пояснение Explanation: Дословно - ведомый мост. Но такого понятия не существует. Т. е. в данном контексте можно выразиться: но он не является ни ведомым, ни управляемым. Но употреблять как самостоятельное понятие я не рекомендовал бы. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
oś napędzana - ведущая ось Explanation: Źróła: http://pl.wikipedia.org/wiki/Oś_napędowa http://abvgd-auto.narod.ru/Slovo/vedyxa9_os1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.