GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Jan 17, 2011 |
Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Feinstein Germany Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | oś skrętna - управляемая ось |
| ||
3 | Поддерживающий мост |
|
Поддерживающий мост Explanation: Поддерживающий мост автомобильный мост, колеса которого не являются ни ведущими, ни управляемыми http://abvgd-auto.narod.ru/Slovo/podderjivauxii_most.htm • Пособие по ремонту Mercedes Benz Actros 1996-2007 ПОДЪЕМ И ОПУСКАНИЕ ПОДДЕРЖИВАЮЩЕГО МОСТА 68. ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ МОСТ NUMMEK 68. СИСТЕМА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ПРОСВЕТА TELLIGENT (NR) 69. ПНЕВМОПОДВЕСКА 69 ... avtoliteratura.org/article/actros_96_07.html - Сохраненная копия • Автопапирус.ру - Книга: руководство / инструкция по ремонту и ... Автомобили с поддерживающим мостом "Nummek" и автомобили со стальной подвеской 22. Переключение передач 23. Коробка передач с гидропневматической системой ... www.autopapyrus.ru/catalog/e/.../soderzhanie/ - Сохраненная копия -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-01-17 22:39:31 GMT) -------------------------------------------------- УПРАВЛЯЕМЫЙ МОСТ - вот верный перевод! А поскольку здесь он "не скретный", то -- поддерживающий. Простите, если можете... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2011-01-17 22:41:56 GMT) -------------------------------------------------- Надеюсь, теперь я выразился и понят правильно: oś skrętna -- управляемый мост. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
oś skrętna - управляемая ось Explanation: Źródła: http://www.starcorussia.ru/GKN/SteeringAxles.html http://motoallegro.pl/os-skretna-do-przyczepy-i1214896768.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.