Wvsvlka kontenerowa nadwozi i zespolow w svstemie CKD

Russian translation: контейнерная поставка полностью разобранных машинокомплектов и кузовов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wvsvlka kontenerowa nadwozi i zespolow w svstemie CKD
Russian translation:контейнерная поставка полностью разобранных машинокомплектов и кузовов
Entered by: Janina Nowrot

18:16 Jul 27, 2005
Polish to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Polish term or phrase: Wvsvlka kontenerowa nadwozi i zespolow w svstemie CKD
óďŕęîâî÷íűé ëčńň
�����
контейнерная от&
Explanation:
Tajemnicze SKD i CKD / Zdzisіaw Podbielski
Mіody Technik, 2001 nr 3, s.54-55
Cykl: akademia samochodowa
Sіowa kluczowe: System montaїu pojazdуw ; System SKD (semi knock-down) ; System CKD (completely knoch-down) ; Montownie samochodуw ; Montaї samochodуw


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

контейнерная отправка кузовов и комплектов полностью разобранных

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

контейнерная отправка кузовов и комплектов полностью разобранных

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Схема предполагает поставку полностью разобранных машинокомплектов и кузовов
http://64.233.183.104/search?q=cache:f_wYL1ZDkMQJ:www.ogonio...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:24:17 GMT)
--------------------------------------------------

контейнерная поставка полностью разобранных машинокомплектов и кузовов

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

Myњlк, їe to pomoїe.
Selected response from:

Janina Nowrot
Local time: 00:15
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4контейнерная от&
Janina Nowrot


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
контейнерная от&


Explanation:
Tajemnicze SKD i CKD / Zdzisіaw Podbielski
Mіody Technik, 2001 nr 3, s.54-55
Cykl: akademia samochodowa
Sіowa kluczowe: System montaїu pojazdуw ; System SKD (semi knock-down) ; System CKD (completely knoch-down) ; Montownie samochodуw ; Montaї samochodуw


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

контейнерная отправка кузовов и комплектов полностью разобранных

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

контейнерная отправка кузовов и комплектов полностью разобранных

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Схема предполагает поставку полностью разобранных машинокомплектов и кузовов
http://64.233.183.104/search?q=cache:f_wYL1ZDkMQJ:www.ogonio...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:24:17 GMT)
--------------------------------------------------

контейнерная поставка полностью разобранных машинокомплектов и кузовов

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-01 19:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

Myњlк, їe to pomoїe.


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:Zt7Zga96UtAJ:zss2.pollu...
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=compl...
Janina Nowrot
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Thank you very much!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search