GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Dec 14, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Science - Zoology / Meerestiere ? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dariusz Prasalski Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Eiderente |
| ||
4 | Meeresente |
|
Eiderente Explanation: nie ma to, jak nazwy łacińskie -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-12-14 21:08:18 GMT) -------------------------------------------------- http://pl.wikipedia.org/wiki/Edredon Reference: http://serwisy.gazeta.pl/edukacja/1,52323,1357686.html Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Eiderente |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Meeresente Explanation: Już sam tekst sugeruje MZ, że chodzi o kilka gatunków takich kaczek, a więc nie tylko o edredona. Die Eiderente ist die häufigste Meeresente an unseren Küsten. http://schleswig-holstein.nabu.de/m03/m03_12/03324.html http://www.google.pl/search?hl=pl&q="kaczki morskie" edredon... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.