cena promocyjna

German translation: Angebot

13:08 Apr 24, 2013
Polish to German translations [PRO]
Marketing - Retail / handel maszynami
Polish term or phrase: cena promocyjna
Brak kontekstu. Jest opis maszyny do przetwarzania mięsa i "Cena promocyjna: 64.000,00 EUR"

Czy "Preis im Sonderangebot" nie będzie sugerowało przeceny?
remir
Local time: 13:12
German translation:Angebot
Explanation:
Często praktykowane jest takie rozwiązanie, ewentualnie z wykrzyknikiem. "Produkte aus dem Angebot" itd., oznaczają produkty z aktualnej promocji, z aktualnej na dany tydzień gazetki promocyjnej itp.
Selected response from:

skowronek
Germany
Local time: 13:12
Grading comment
bardzo dziękuję wszystkim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Aktionspreis
Mirosław Wagner
3Angebot
skowronek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Aktionspreis


Explanation:
jw.

Mirosław Wagner
Germany
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Okonska
35 mins
  -> dziękuję

agree  Christine Zornow
1 hr
  -> dziękuję

agree  iceblue
23 hrs
  -> dziękuję

agree  Tamod
1 day 4 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Angebot


Explanation:
Często praktykowane jest takie rozwiązanie, ewentualnie z wykrzyknikiem. "Produkte aus dem Angebot" itd., oznaczają produkty z aktualnej promocji, z aktualnej na dany tydzień gazetki promocyjnej itp.

skowronek
Germany
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
bardzo dziękuję wszystkim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search