Lista wskazań udziałów w prawie

German translation: Liste der Verweise auf Eigentumsanteile

06:03 Mar 25, 2016
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Grundbuch/ księgi wieczyste
Polish term or phrase: Lista wskazań udziałów w prawie
Lista wskazań udziałów w prawie (własności nieruchomości)
Pozycja w dziale "Własność" księgi wieczystej/ Position in der Abteilung "Eigentum" des Grundbuchs
Kamil Markiewicz
Poland
Local time: 11:48
German translation:Liste der Verweise auf Eigentumsanteile
Explanation:
Kiedyś toczyła się dyskusja odnośnie tego wyrażenia na Branżowym Forum Tłumaczy. Z dyskusji mogłoby wynikać takie tłumaczenie.

http://forumtlumaczy.pl/index.php/topic,34531.msg764830/topi...
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Liste der Verweise auf Eigentumsanteile
Jarek Kołodziejczyk


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Liste der Verweise auf Eigentumsanteile


Explanation:
Kiedyś toczyła się dyskusja odnośnie tego wyrażenia na Branżowym Forum Tłumaczy. Z dyskusji mogłoby wynikać takie tłumaczenie.

http://forumtlumaczy.pl/index.php/topic,34531.msg764830/topi...

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Dzięki za pomoc, jednak wprowadziłem do słownika własną propozycję.:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search