16:51 Jan 20, 2010 |
Polish to German translations [PRO] Social Sciences - Psychology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sich selbst mit fremden Augen sehen |
| ||
4 +2 | sich selbst mit den Augen Anderer sehen/betrachten |
| ||
4 +1 | sich selbst mit anderen Augen sehen |
|
sich selbst mit anderen Augen sehen Explanation: albo moze i nawet: kann sich schlecht in andere hineinversetzen, hat keine Ahnung wie er auf andere Leute wirkt ale najpewniej jest pierwsza opcja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sich selbst mit fremden Augen sehen Explanation: er kann sich nicht mit fremden Augen sehen / schlecht in andere hineinversetzen oder jds Stelle einnehmen. Das Gefühl der Verlegenheit aufgrund seiner Schulden, Rechtsprobleme oder Arbeitslosigkeit ist ihm fremd. |
| ||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|