kombajn chodnikowy ramionowy

17:13 Feb 13, 2016
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / drilling tunnels
Polish term or phrase: kombajn chodnikowy ramionowy
Przykładem maszyn do drążenia tuneli są między innymi kombajny chodnikowe ramionowe urabiające liniowo wyposażone w organ frezujący.
jerzy cieslik77
Poland
Local time: 19:33


Summary of answers provided
4Schrämarm-Vortriebsmaschine
Anfernee


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schrämarm-Vortriebsmaschine


Explanation:
propozycja wg własnego słownika górniczego, ewentualnie Schrämlader mit einem Schrämarm (linearschneidend, mit einem Arbeitsorgan/Gewinnungsorgan ausgestattet)

Example sentence(s):
  • An einem nicht näher dargestellten Maschinenrahmen ist ein Schrämarm 3 schwenkbar festgelegt, an welchem rotierbar antreibbare Schrämwerkzeuge insbesondere eine Schrämwalze 4 angeordnet sind.
  • eine Vortriebsmaschine mit einem Raupenfahrwerk, einem an einem Maschinenrahmen schwenkbar festgelegten, rotierbar antreibbare Schrämwerkzeuge aufweisenden Schrämarm...

    Reference: http://www.google.com.ar/patents/WO2011006181A2?cl=de
Anfernee
Poland
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search