Wirkungsfeuer

01:47 Feb 10, 2015
Polish to German translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: Wirkungsfeuer
Wirkungsfeuer

"Schon sind die zwei Minuten des Wirkungsfeuers verstrichen"
lucas365
Poland
Local time: 07:30


Summary of answers provided
3ogień skuteczny
Anfernee


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ogień skuteczny


Explanation:
Fire for effect - ogień skuteczny (za słownikiem: 1. Ogień prowadzony po tym, jak średni punkt trafienia lub wybuchu znajdzie się w żądanej odległości od celu lub punktu wstrzeliwania. 2. Termin w meldunku, informujący, że wstrzeliwanie jest dokładne i ogień jest skuteczny zgodnie z zapotrzebowaniem.)



    Reference: http://www.dws.org.pl/viewtopic.php?f=9&t=127648
    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/wirkungs...
Anfernee
Poland
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search