gniazdo formierskie

20:45 Jul 21, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: gniazdo formierskie
Ustalenie parametrów technicznych masy formierskiej pozostałych gniazd formierskich....
ajhoffert
Local time: 14:59


Summary of answers provided
3Formsattel? Formsitz
Mary Lou
2Formkavität
JAMP


  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Formsattel? Formsitz


Explanation:
Das hab ich halt im technischen Wörterbuch gefunden, formiernia ist ja eine Formerei (Begriff aus der Formtechnik) und gniazdo im techn. Sinne entweder Sitz oder Sattel, was das nun genau sein soll weiss ich aber leider auch nicht...

Mary Lou
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3189 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Formkavität


Explanation:
...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Vakuumformen
JAMP
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search