GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Jul 8, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / akcesoria dla zwierz�t | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danuta Polanska Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | die strukturierte Wand |
| ||
3 | profilierter Aquariumboden |
|
strukturalne t³o akwarystyczne die strukturierte Wand Explanation: oder besser "die strukturierte Rückwand die Dinger werden mit Epoxydharz überzogen und im Inneren eingebaut... Wäre auch eine Möglichkeit, gel? Reference: http://www.diskusportal.de/portal/forum/lhtopic,8308,0,0,asc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
strukturalne t³o akwarystyczne profilierter Aquariumboden Explanation: Würde ich so machen -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-08 10:35:06 GMT) -------------------------------------------------- profilierter Aquariumhintergrund (habe zunächst \"dno\" gelesen :-(( -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 17 mins (2005-07-08 13:47:20 GMT) -------------------------------------------------- Zu Ausblenden von Antworten und einstellen von neuen: Das gerade wird in den KudoZ-Regeln nicht erwünscht. Blendet man eine Antwort aus und schreibt eine neue, erscheint eine Warnung. Damit soll verhindert werden, dass Leute von anderen abkupfern. Bleibt die Antwort stehen und wird ein Kommentar hinzugefügt, kann man die Reihenfolge - und u.U. auch die Beweggründe - besser nachvollziehen. Ist im Prinzip dasselbe, wie bei einer Prüfung - die Antwor, mit der man durchfiel, kann man nicht zurückziehen :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.