Jun 28, 2020 16:37
3 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Germany
konieczność objektywnego charakteru
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
W piśnie dot. udostępnienia danych z rejestru PESEL:
O istnieniu interesu prawnego mówimy wówczas, gdy zgłaszane żądanie oparte jest na konkretnej normie prawnej, a konieczność jego obiektywnego charakteru oznacza, że o istnieniu interesu prawnego decyduje ocena ustawodawcy, nie zaś przekonanie zainteresowanego.
Z gróy dziękuję!
O istnieniu interesu prawnego mówimy wówczas, gdy zgłaszane żądanie oparte jest na konkretnej normie prawnej, a konieczność jego obiektywnego charakteru oznacza, że o istnieniu interesu prawnego decyduje ocena ustawodawcy, nie zaś przekonanie zainteresowanego.
Z gróy dziękuję!
Proposed translations
(German)
| 4 | die Notwendigkeit seines objektiven Charakters |
Monika Gołaska
|
Proposed translations
8 mins
Monika Gołaska
Portugal
Portugal
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Portugal
law, engineering and literature
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Portuguese to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
die Notwendigkeit seines objektiven Charakters
Chyba najlepiej dosłownie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję! "
Something went wrong...