" Przy wsparciu ognia piechota rozpoczyna skoki"

German translation: unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an

18:35 Sep 25, 2014
Polish to German translations [PRO]
Art/Literary - History / Literatura batalistyczna- cd
Polish term or phrase: " Przy wsparciu ognia piechota rozpoczyna skoki"
Kontekst- jak poprzednio.
Zwroty typu " szykować się do skoku" są mi znane. Ten zwrot wolę jednak skonsultować- na zasadzie co dwie głowy, to nie jedna. :)

Tekst-jak wspomniałem- jest historyczny. W 90% ma charakter opisowy, naukowy, faktograficzny. Jeden fragment obejmuje jednak wspomnienia i tu mamy już do czynienia z literaturą batalistyczną.
Jacek Konopka
Poland
Local time: 09:13
German translation:unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an
Explanation:
unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an
Selected response from:

Crannmer
Local time: 09:13
Grading comment
Danke
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an


Explanation:
unter Ausnützung der Feuerunterstützung setzt die Infanterie zum Sprung an


Crannmer
Local time: 09:13
PRO pts in category: 109
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search