na wysiegniku do pielegnacji upraw i mlodnikow

09:55 Dec 8, 2014
Polish to German translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Polish term or phrase: na wysiegniku do pielegnacji upraw i mlodnikow
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu

Uczęszczał na kurs dla drwali motorniczych operatorów pilarek spalinowych do ścinki drzew i na wysięgniku do pielęgnacji upraw i młodników.
kubusia
Germany


Summary of answers provided
3 +1Teleskop-Säge zur Pflege der Kulturpflanzen und Jungbäume
Tomasz Sz.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Teleskop-Säge zur Pflege der Kulturpflanzen und Jungbäume


Explanation:
Chodzi o pilarkę na wysięgniku - Teleskop-Säge.
Przykłady:
PL: http://www.megamaszyny.com.pl/pilarka-na-wysiegniku-cat-1712...
DE: http://www.obi.de/decom/product/LUX_Elektro-Teleskop-Astsaeg...

Tomasz Sz.
Poland
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Brzmi nieźle
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search