kundenseitiger Verteilerwagen

German translation: wózek klienta

15:15 Jul 31, 2018
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: kundenseitiger Verteilerwagen
"Die Aufheizstation dient ausschließlich zum Aufheizen, Trocknen und Warmhalten von leeren Verteilern gemäß Kundenspezifikationen. Hierzu werden die Verteiler einer jeden Station über einen kundenseitigen Verteilerwagen vor dem Ausleger positioniert."

Mam problem z określeniem, czym jest "kundenseitiger Verteilerwagen" w tym kontekście. Czy ktoś może byłby w stanie pomóc?

Z góry dziękuję!
Anna Herzog
Poland
German translation:wózek klienta
Explanation:
to znaczy, że klient musi ten wózek zorganizować we własnym zakresie
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 01:44
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wózek klienta
Dariusz Prochotta


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wózek klienta


Explanation:
to znaczy, że klient musi ten wózek zorganizować we własnym zakresie

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search