ZAŚWIADCZENIE o spełnianiu obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego

02:30 Jul 23, 2017
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / ZAŚWIADCZENIE o spełnianiu obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego
Polish term or phrase: ZAŚWIADCZENIE o spełnianiu obowiązku rocznego przygotowania przedszkolnego
Bescheinigung über die abgeschlossene einjährige Grundschulvorbereitung / Vorschule?

Chodzi o tytuł wyżej wymienionego zaświadczenia
Kornelia


Summary of answers provided
3Bescheinigung über Schulpflichterfüllung eines Vorschulkindes
Mariusz Wstawski


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bescheinigung über Schulpflichterfüllung eines Vorschulkindes


Explanation:
Bescheinigung über Schulpflichterfüllung eines Vorschulkindes

w Niemczech jest specjalne określenie na takie dzieci w przedszkolu, które mają obowiązek szkolny (Vorschulkinder) - obowiązek szkolny obejmuje ostatni rok w przedszkolu, dlatego uważam, że jest zbyteczne (ale jeśli jest taka potrzeba to można podać)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-07-23 10:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

podawanie, że jest to roczny obowiązek...

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search