GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Jan 24, 2010 |
Polish to German translations [PRO] Cooking / Culinary / Słodycze | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tamod Poland Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | etwa: Hustenbonbons |
| ||
3 +1 | Schlesische kohleschwarze Bonbons |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
etwa: Hustenbonbons Explanation: sa to cukierki o b. ciemnym kolorze i specyficznym smaku. Te do kupienia w Niemczech sa troche inne, nie takie ciemne, ale mozna tu spróbowac jakiegos porównania. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schlesische kohleschwarze Bonbons Explanation: ze śląska (typowo śląskie): Schlesische, czarne: (hohle)schwarze, cukierki (nie uważane przez klienta za Hals- & Hustenbonbon): Bonbons -------------------------------------------------- Note added at   13 godz. (2010-01-25 07:18:51 GMT) -------------------------------------------------- Schlesische kohleschwarze Karamellbonbons |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.