wąsy kotwiące

12:09 Jul 10, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Remont nawierzchni mostu
Polish term or phrase: wąsy kotwiące
Słupki (konstrukcje dla oznakowania pionowego) i zamocowanie:
- Zamocowanie – uniwersalny uchwyt o profilu ceowym lub płaskownik przytwierdzony do tarczy znaku,
- Słupek prosty – ocynkowany fi 60,3 mm (u dołu z przyspawanymi tzw. „wąsami kotwiącymi”, u góry zaślepiony),
- Słupek prosty – ocynkowany fi 60,3 mm (u dołu z przyspawanymi tzw. „kołnierzem” umożliwiającym przykręcenie do podłoża, u góry zaślepiony),
- Słupek profilowany z wysięgnikiem – ocynkowany fi 60,3 mm (u dołu z przyspawanymi tzw. „wąsami kotwiącymi”, u góry zaślepiony).
Anna Mika
Poland
Local time: 18:49


Summary of answers provided
3Ankerlaschen
Piotr Hasny


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ankerlaschen


Explanation:
Przykłady:
Bodenverankerung: Stahlfüße und Ankerlaschen feuerverzinkt
https://www.archplayequipment.com/index.php/catalog-detail/i...

Beim Einbau der Ankerlaschen ist darauf zu achten, dass der Neigungswinkel genau den Maßangaben im Detailplan entspricht.
www.corocord.de

Im Bereich der Ankerlaschen ist diese Verdichtung besonders sorgfältig auszuführen.
www.corocord.de


Piotr Hasny
Poland
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search