kurs hakowego, lukowego i chwytakowego

08:37 Jul 3, 2017
Polish to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Berufsbezeichnung
Polish term or phrase: kurs hakowego, lukowego i chwytakowego
nazwa formy ksztalcenia na zaswiadczeniu
Wiem, ze "hakowy" to "Anschläger", niestety wiecej nie znalazlam.
Moze ktos pomoze? :)
Z gory dziekuje.
Monika Kolesinski (X)
Local time: 14:20


Summary of answers provided
3Schulung zum Anschläger
Mariusz Wstawski
Summary of reference entries provided
Mariusz Wstawski

  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schulung zum Anschläger


Explanation:
Schulung zum Anschläger (wystarczy)
lub Schulung zum Anschläger (Gehilfe des Kranführers)

http://www.bau.edu.pl/kursy/eksploatacja-portowa-i-stoczniow...
wszystkie te pojęcia określają pomocnika operatora

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference

Reference information:
Anschläger , Anbinder lub Lastanschläger (pomocnik operatora żurawia)
jeśli chodzi o hakowego

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-07-03 08:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

Celem kursu jest nabycie wiedzy i umiejętności z zakresu czynności i obowiązków hakowego.

Program kursu obejmuje m.in. wykłady z tematyki:
- zawiesia i sprzęt pomocniczy przeładunkowy i ich zastosowanie,
- ogólne zasady załadunku i wyładunku środków transportu lądowego i morskiego,
- rodzaje ładunków, ich cechy charakterystyczne i podatność transportowa, bezpieczne wykonywanie prac przeładunkowych oraz sygnały porozumiewania się.

Mariusz Wstawski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search