This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Cinema, Film, TV, Drama

Zajęcia warsztatowe

German translation: Workshops

11:15 Mar 4, 2008
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama / Program spotkania młodzieży
Polish term or phrase: Zajęcia warsztatowe
Chodzi o warsztaty teatralne, w ramach spotkania młodzież będzie uczestniczyła w takich warsztatach, na podstawie tej pracy wystawi spektakl finałowy. Nie wiem, co zrobić ze słowem "zajęcia". Unterricht i Übungen nie pasuje tutaj zbyt dobrze.
maczek
Local time: 21:46
German translation:Workshops
Explanation:
Theater-Workshops

http://www.google.pl/search?hl=pl&rls=com.microsoft:*&as_qdr...
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 21:46
Grading comment
Dziękuję bardzo, o coś takiego mi właśnie chodziło.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Workshops
Joanna Łuczka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Workshops


Explanation:
Theater-Workshops

http://www.google.pl/search?hl=pl&rls=com.microsoft:*&as_qdr...

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo, o coś takiego mi właśnie chodziło.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skowronek: Tak jest, wiele razy uczestniczyłam w takich zajęciach jako tłumacz konsekutywny i tak właśnie to się nazywało.
3 mins
  -> dzięki
agree  Wolfgang Jörissen: bez pytania
13 mins
  -> dzięki
agree  Magdalena Sorgenfrey
15 mins
  -> dziękuję
agree  iceblue
1 hr
agree  Aleksandra Kwasnik: Yep.
2 hrs
agree  homma1: "Theater-Werkstatt" kann man auch sagen, aber das Englische ist schon eingebürgert.
3 hrs
agree  xALEXx
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search