karta okresowych osiągnięć studenta

German translation: Leistungskarte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:karta okresowych osiągnięć studenta
German translation:Leistungskarte
Entered by: Agnieszka Orlowska

19:43 Oct 21, 2016
Polish to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: karta okresowych osiągnięć studenta
karta okresowych osiągnięć studenta
Czy ktoś wie jak taka karta nazywa się po niemiecku?
Z góry dziękuję za pomoc.
Agnieszka Orlowska
Local time: 13:44
Leistungskarte
Explanation:
Pod wytłumaczeniem formularzu "Leistungskarte" wytłumaczenie: "Diese Karte dient dem Nachweis der Studienleistung". Jest to karta, na której zostają wpisane zaświadczenia za ukończenie pojedyńczych seminariów. Formularz jest podobny do Karty okresowych osiągnięć w Lodźi.
U nas na uniwersytecie używało się często poprostu słowa "Leistungsnachweis" ponieważ nie było takiej karty. System komputerowy zapamiętuje osiągnięcia.
Selected response from:

Wortwandlerin
Germany
Local time: 13:44
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Leistungskarte
Wortwandlerin


  

Answers


3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Leistungskarte


Explanation:
Pod wytłumaczeniem formularzu "Leistungskarte" wytłumaczenie: "Diese Karte dient dem Nachweis der Studienleistung". Jest to karta, na której zostają wpisane zaświadczenia za ukończenie pojedyńczych seminariów. Formularz jest podobny do Karty okresowych osiągnięć w Lodźi.
U nas na uniwersytecie używało się często poprostu słowa "Leistungsnachweis" ponieważ nie było takiej karty. System komputerowy zapamiętuje osiągnięcia.


    Reference: http://https://www.philso.uni-augsburg.de/de/lehrstuehle/sch...
    Reference: http://https://zarzadzanie.uni.lodz.pl/LinkClick.aspx?fileti...
Wortwandlerin
Germany
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search