strzałka montażowa

13:31 Apr 6, 2020
Polish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: strzałka montażowa
Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide car je ne trouve nulle part la traduction en français du terme "strzałka montażowa".

Voici le contexte : Przed spawaniem wykonać strzałkę montażową 3 mm

Merci d'avance pour votre aide !
Sylvain Lefèvre
France
Local time: 11:52


Summary of answers provided
5contre-flèche (de montage)
Grzegorz Kurek


Discussion entries: 1





  

Answers


79 days   confidence: Answerer confidence 5/5
contre-flèche (de montage)


Explanation:
C'est une contre-flèche (curbure vers le haut) imposee a une poutre (p.ex.) prefabriquee avant la mise en place pour compenser la flexion de la poutre apres la mise en charge.

--------------------------------------------------
Note added at 79 dni (2020-06-25 07:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

Le meme principe s'applique bien sur a tous les elements structurels, y compris metalliques.


    Reference: http://www.infociments.fr/betons/beton-precontraint
Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search