łukowania rozjazdu

English translation: turnout curvature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:łukowania rozjazdu
English translation:turnout curvature
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:11 Oct 27, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: łukowania rozjazdu
Kontekst: Prędkości jazdy po rozjazdach łukowych zależą od promienia łuku toru zwrotnego, powstającego w wyniku łukowania rozjazdu.
Biurobob
Local time: 08:34
turnout curvature
Explanation:
. For a minimum velocity Vmin = 5 km/h and a turnout curvature radius Rc = 265 m we obtain a turn rate of z0 = 0.3 deg/s, in which case the probability of a miss is:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3571780/
ccccccccccccc

As there is notransition length for the turnout curvature (with radius of 190m),thecurvaturechangessuddenlyfromzeroto5.26radians/kmfromthe straight line to the curve as shown in Fig. 3(b).
https://www.academia.edu/1527153/A_numerical_method_using_VA...

cccccccc
definition of the turnout, curvature is defined by the radius of the track c

https://www.sis.se/api/document/preview/82061/
cccccccccccccccccccccccc

Allowing for track geometry with standard turnout curvature, efficient use of the available site length will
provide for a conceptual track layout derived from the following indicative requirements:
https://www.planning.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0031/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:34
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slewing a turnout
Kamila Ołtarzewska
3turnout curvature
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slewing a turnout


Explanation:
Słownik Naukowo Techniczny Czerni, Skrzyńska, 282, 558
tylko tam znaczek: ,,żegl." slew - łukować (na kotwicy)
za to w sieci potwierdza się to użycie slewing w kolejnictwie (patrz: linki)


    https://www.flickr.com/photos/tanllan/48865824698
    https://85a.co.uk/forum/view_topic.php?id=3198&forum_id=22
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 08:34
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turnout curvature


Explanation:
. For a minimum velocity Vmin = 5 km/h and a turnout curvature radius Rc = 265 m we obtain a turn rate of z0 = 0.3 deg/s, in which case the probability of a miss is:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3571780/
ccccccccccccc

As there is notransition length for the turnout curvature (with radius of 190m),thecurvaturechangessuddenlyfromzeroto5.26radians/kmfromthe straight line to the curve as shown in Fig. 3(b).
https://www.academia.edu/1527153/A_numerical_method_using_VA...

cccccccc
definition of the turnout, curvature is defined by the radius of the track c

https://www.sis.se/api/document/preview/82061/
cccccccccccccccccccccccc

Allowing for track geometry with standard turnout curvature, efficient use of the available site length will
provide for a conceptual track layout derived from the following indicative requirements:
https://www.planning.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0031/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 330
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search