sprzęg międzywózkowy
English translation: bogie coupler/coupling
| 08:21 Oct 5, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | bogie coupler/coupling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bogie coupler/coupling Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-10-05 14:00:24 GMT) -------------------------------------------------- Wózek – w kolejnictwie element podwozia pojazdu szynowego, w którym zamocowane są osie z kołami, mający możliwość ruchu obrotowego (głównie) względem opartego na nim nadwozia pojazdu. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Wózek_(kolejnictwo)# -- Bogies allow the wheelsets to more closely follow the direction of the rails when travelling around a curve in the railroad. - https://en.wikipedia.org/wiki/Bogie#/media/File:Bogie_Vehicl... -- Wózki połączone są ze sobą sprzęgiem międzywózkowym. Jest to urządzenie które wiąże wózki w ściśle określonych kierunkach pozostawiając swobodę ich ruchów w pozostałe strony. Sprzęg ten stosuje się dla poprawienia własności biegowych pojazdu przy jeździe po torze prostym, umożliwia zwiększenie prędkości przejazdu na łukach (powoduje jednakowe wpisywanie się wózków w łuk) oraz wpływa na zmniejszenie zużycia obręczy zestawów kołowych. Sprzęg międzywózkowy nie przenosi sił wzdłużnych ani też sił leżących w podłużnej płaszczyźnie pionowej. Wiąże natomiast wózki tylko w kierunku osi poprzecznej lokomotywy i wzdłuż tego kierunku umożliwia ich wzajemne ruchy. - http://www.transportszynowy.pl/eu06-07budowa.php -- Schemat sprzęgu międzywózkowego - http://www.transportszynowy.pl/eu07/eu07sprzegmiedzyw.gif |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 days 1 hr |
| Reference Reference information: 单词interbogie lateral coupling 的词典定义。@海词词典-最好的学习型词典. 分享单词到：. 以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究 . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations