Enoturysta

English translation: oenoturist/wine tourist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Enoturysta
English translation:oenoturist/wine tourist
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:07 Aug 23, 2018
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel
Polish term or phrase: Enoturysta
Kontekst: Przez kilka dni w Lubuskiem zostańmy enoturystami (oînos oznacza po grecku wino).
Biurobob
Local time: 15:00
oenoturist
Explanation:
IMO.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-08-23 19:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

Albo wine-and-food tourist.

ccc
- An oenotourist (food and wine tourist) usually spends on typical products and likes to bring back home food purchased during the holiday.
http://www.officineturistiche.it/en/perche-turismo-enogastro...
cccccccccccccccccccccccccc

Wine is a magnet for the “oenotourist” who combines a good glass of wine to the food that is tasting, to the emotions and the feelings that he is living.
https://www.informamuse.com/en/winesenses/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:00
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oenoturist
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oenoturist


Explanation:
IMO.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-08-23 19:16:18 GMT)
--------------------------------------------------

Albo wine-and-food tourist.

ccc
- An oenotourist (food and wine tourist) usually spends on typical products and likes to bring back home food purchased during the holiday.
http://www.officineturistiche.it/en/perche-turismo-enogastro...
cccccccccccccccccccccccccc

Wine is a magnet for the “oenotourist” who combines a good glass of wine to the food that is tasting, to the emotions and the feelings that he is living.
https://www.informamuse.com/en/winesenses/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kasia_Marciniak: tak, 'wine tourist' najprościej
6 mins
  -> Dziękuję Kasiu. U nas często się używa słowo eonophile, czyli wielbiciel wina. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search