łańcuchówka
English translation: combination route climbing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Aug 23, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel / wspinaczka | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 16:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | combination route climbing |
| ||
| 2 | linked (multiple pitch) route, multi-pitch route |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
combination route climbing Explanation: kombinacje dróg (łańcuchówka) http://climbingschool.org/types-of-climbing cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Łańcuchówka Na Żabią Lalkę najprostszą drogą, potem trawers Niżnich Rysów i wspinaczka na Zadnią Tomkową Igłę V, stąd zjazd i dalej pod północną ścianę Żabiego Konia. Drogą Golcza Krystka plus wschodnią granią na wierzchołek tegoż pagóra. Zejście drogą podejścia. Następnie Zachodem Grońskiego na Wołowy Grzbiet i przez Mięguszowiecki Szczyt Czarny i Drogę po Głazach na Hińczową Przeł. Stąd przez Wielką i Zadnią Galerię Cubryńską na Wierzchołek Zadniego Mnicha i potem na koniec na Mnicha. http://www.tkg-vertical.pl/aktualnosci/246 ccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-08-23 16:24:49 GMT) -------------------------------------------------- Kacper Tekieli (KWT, Polar Sport, wspinanie.pl) korzystając z super warunków, wczoraj zrobił ciekawą łańcuchówkę (Dolina Śnieżna, Lodowy Zwornik, Droga Dorawskiego, Lodowy Szczyt i zejście do Jaworowej). http://drytooling.com.pl/images/artykuly/2015/dolina-sniezna... http://drytooling.com.pl/serwis/newsy/tatry/7322-dol-sniezna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
linked (multiple pitch) route, multi-pitch route Explanation: an extended climbing route, combining (linking) separate smaller routes (pitches) into one ... -- In rock climbing and ice climbing, a pitch is a steep section of a route that requires a rope between two belays, as part of a climbing system. Standard climbing ropes are between 50 and 80 metres long, so a pitch is always shorter, between two convenient ledges if possible; longer routes are multi-pitch, requiring the re-use of the rope each time. In free climbing, pitch refers to classification by climbers of the difficulty of ascent on certain climbing routes - https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_(ascent/descent)# -------- Multi-pitch routes are climbing routes that are more than one pitch long. These can range from two- or three-pitch climbs to routes that are longer than 20 pitches on big walls. - https://www.thoughtco.com/what-is-a-pitch-755801 ------ W latach 70. i 80., zwanych epoką „Łojantów”* powstają drogi klasyczne, które z trudem mieszczą się w zamkniętej od góry sześciostopniowej skali trudności. Rozpoczyna ją arcydzieło kunsztu wspinaczkowego Wojciecha Kurtyki na północno-wschodniej ścianie Małego Młynarza. Zaczynają się przejścia dróg hakowych i łączenie dróg w łańcuchówki, a z drugiej strony wprowadzane implantowane są z Alp techniki wiercenia otworów i różne style, np. przygotowania ataku na najtrudniejsze miejsce przez dokładną penetrację zamierzonej trasy w zjeździe na linie. - http://www.bg.agh.edu.pl/TATRY/index2.php?p=historia ---------- Nie wiadomo też, czy autorzy uwzględniali przejścia kilku dróg jednego dnia (łańcuchówki) - http://www.geo.uj.edu.pl/zaklady/zgf/pdf/jodlowski_2007.pdf ------ Łańcuchówka, którą pokonał zespół japoński, to prawie pięć kilometrów trudnego terenu alpejskiego. Nigdy dotąd nikt niczego podobnego na Alasce nie zrobił. - https://www.goryonline.com/najtrudniejsza-lancuchowka-w-hist... ---- Fumitaka Ichimura, Yusuke Sato, and Katsutaka Yokoyamalinked the Isis Face and Slovak Route on Denali, an enchainment that will be featured in the 2009 American Alpine Journal. - https://www.climbing.com/news/denali-mystery-solved-with-dis... --------- Niesamowite łańcuchówki w Ameryce Północnej 30 lipca miały miejsce dwie niesamowite łańcuchówki w dwóch różnych rejonach. Za pierwszą odpowiedzialni są Matt Ciancio i Peter Croft, którzy za swój cel obrali 400 metrową turnię Incredible Hulk położoną w górach Sierra w północnej Kalifornii. [cut] W tym samym czasie w Squamish (Brytyjska Kolumbia, Kanada), Alex Honnold i Will Stanhope rozpoczęli wspinaczkę na The Free Grand - https://wspinanie.pl/2010/09/niesamowite-lancuchowki-w-amery... ------ 8/24/10 - Peter Croft and Matt Ciancio linked four full-length routes on the Incredible Hulk, a steep, 1,200-foot granite wall in the northern Sierra Nevada, in a long day of climbing in late July. - https://www.climbing.com/news/huge-link-up-on-sierras-incred... ------ Not only has Honnold has climbed Sonnie Trotter’s testpiece, Cobra Crack 5.14, linked Free Grand 5.13b, Northern Lights 5.12a, Freeway 5.11 and University Wall 5.12b in 13.5 hours with Will Stanhope - https://gripped.com/news/honnolds-squamish-record-didnt-know... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations