This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Surveying

osnowa podstawowa, szczegółowa

English translation: basic/base///detailed/high precision control network

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:osnowa podstawowa, szczegółowa
English translation:basic/base///detailed/high precision control network
Entered by: Robin Gill

09:35 Mar 23, 2016
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying / osnowy
Polish term or phrase: osnowa podstawowa, szczegółowa
On an architectural drawing:
INFORMACJA O PUNKTACH OSNOWY PODSTAWOWE I SZCZEGÓŁOWEJ W GRANICACH OPRACOWANIA
Robin Gill
Poland
Local time: 01:46
basic/base///detailed/high precision control network
Explanation:
In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates. The higher-order (high precision, usually millimeter-to-decimeter on a scale of continents) control points are normally defined in both space and time using global or space techniques, and are used for "lower-order" points to be tied into. The lower-order control points are normally used for engineering, construction and navigation. The scientific discipline that deals with the establishing of coordinates of points in a high-order control network is called geodesy, and the technical discipline that does the same for points in a low-order control network is called surveying.

Classically, a control is divided into horizontal (X-Y) and vertical (Z) controls (components of the control), however with the advent of satellite navigation systems, GPS in particular, this division is becoming obsolete.
https://en.wikipedia.org/wiki/Control_network
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:46
Grading comment
Many thanks once again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2basic/base///detailed/high precision control network
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Osnowa geodezyjna
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
basic/base///detailed/high precision control network


Explanation:
In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates. The higher-order (high precision, usually millimeter-to-decimeter on a scale of continents) control points are normally defined in both space and time using global or space techniques, and are used for "lower-order" points to be tied into. The lower-order control points are normally used for engineering, construction and navigation. The scientific discipline that deals with the establishing of coordinates of points in a high-order control network is called geodesy, and the technical discipline that does the same for points in a low-order control network is called surveying.

Classically, a control is divided into horizontal (X-Y) and vertical (Z) controls (components of the control), however with the advent of satellite navigation systems, GPS in particular, this division is becoming obsolete.
https://en.wikipedia.org/wiki/Control_network

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
Many thanks once again
Notes to answerer
Asker: Ah, Many thanks. That was the piece of information I was missing. :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Osnowa geodezyjna

Reference information:
Ze względu na dokładność oraz sposób jej zakładania osnowę geodezyjną dzieli się na[1]:
osnowę podstawową fundamentalną – stanowią ją punkty wyznaczone w sieciach o najwyższej dokładności, które przenoszą na obszar kraju geodezyjny układ odniesienia i układ wysokości
osnowę podstawową bazową – stanowią ją punkty wyznaczone w sieciach o najwyższej dokładności realizujące przyjęte układy odniesienia, i które są rozmieszczone równomiernie na terenie Polski
osnowę szczegółową – stanowią ją punkty wyznaczone w sieciach będących rozwinięciem podstawowej osnowy geodezyjnej, a stopień ich zagęszczenia jest uzależniony od stopnia zurbanizowania terenu
Współrzędne punktów podstawowej oraz szczegółowej osnowy geodezyjnej wyznacza się w obowiązującej realizacji geodezyjnego europejskiego ziemskiego systemu odniesienia ETRS89[1].


    https://pl.wikipedia.org/wiki/Osnowa_geodezyjna
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search