dążące do rozwiązania

English translation: that approach/tend toward the solution of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dążące do rozwiązania
English translation:that approach/tend toward the solution of
Entered by: literary

13:34 Apr 2, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: dążące do rozwiązania
wartości parametru mają warianty dążące do rozwiązania równań,
literary
Local time: 23:08
that approach/tend toward the solution of the equations
Explanation:
perhaps even asymptotically approach
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:08
Grading comment
looks good
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1that approach/tend toward the solution of the equations
Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 -2seeking a solution
David Stewart


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
that approach/tend toward the solution of the equations


Explanation:
perhaps even asymptotically approach

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
looks good
Notes to answerer
Asker: jest linijkę wyżej iteracja


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh: perhaps
2 hrs
  -> Thank you, Magda. With more context, we could be more precise. It is not clear if this is an iterative process or any other limiting process, for example.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
seeking a solution


Explanation:
As these three words stand alone, this is the correct translation. But their meaning may change based on the entire sentence, which is lacking.

David Stewart
United States
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jacek Konopka: [...] which is lacking; so how do You know 'this is the correct answer?
1 hr

disagree  magdadh: I've yet to see parameters or parameter values that seek a solution, and at least Google confirms. Even if there was no context phrase given, 'seek' is not a particularly strong match for 'dążyć do'.
2 hrs

disagree  George BuLah (X): very googlo translatery ;)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search