nakręcać się
English translation: get all wound up ///excited/high-strung/restless
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 May 12, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Slang / powiedzenie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | get all wound up ///excited/high-strung/restless |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2get all wound up ///excited/high-strung/restless Explanation: "Winding" has a direct connection "to turning" (nakręcać się). cccccc all wound up Very tense and/or nervous. Jittery. A: "Why is Don pacing?" B: "I think he's all wound up because he's next to get a performance review." https://idioms.thefreedictionary.com/all wound up cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc very worried, nervous, or angry: She gets pretty wound up before a game. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/wound... ccccccccccccccccc nervous or excited Don't get the kids all wound up. The crowd was wound up when the band came on stage. http://www.learnersdictionary.com/definition/wound up |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
