oznaczenie

English translation: Designation

14:42 Sep 3, 2019
Polish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Engineering Graphics
Polish term or phrase: oznaczenie
Course description: engineering graphics (college / university)

Przekroje. Zasady wykonywania przekrojów. Przekrój prosty. Przekrój połówkowy.
Przekrój poprzeczny - oznaczenie oraz umieszczenie na rysunku.
Darius Saczuk
United States
Local time: 13:40
English translation:Designation
Explanation:
Xxx
Selected response from:

A.G.
Local time: 18:40
Grading comment
Thank you, A.G. Thanks to Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Designation
A.G.
3showing/making the cut lines/cutting planes
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
showing/making the cut lines/cutting planes


Explanation:
OZNACZENIE PRZEKROJU NA RZUCIE
poło żenie płaszczyzny przekroju [cienka linia punktowa zako ńczona dwoma
odcinkami linii grubej] załamanie płaszczyzny przekroju [odcinki grubej linii]
kierunek rzutowania [strzałki umieszczone
w odległo ści 2-3 mm od linii płaszczyzny przekroju]
https://karolewo.com/wp-content/gallery/2018sprawozdaniezlek...

ccccccccccc
Oznaczenie graficzne przekroju obiektu budowlanego polega na podaniu na
rysunkach rzutów tego obiektu (najlepiej na wszystkich) linii określającej przebieg
przecięcia
http://home.agh.edu.pl/~olesiak/rysunek/04_przekroje.pdf

cccccccc
A section view is a view used on a drawing to
show an area or hidden part of an object by
cutting away or removing some of that
object.
The cut line is called a “cutting plane”, and
can be done in several ways.
 The following slides will help show the several
methods or types of “section views

Making the cut and drawing the view in the proper
location

https://www.mcvts.net/cms/lib/NJ01911694/Centricity/Domain/1...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-09-03 15:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccc
cutting plane – are thin, medium-dashed lines, or thick alternately long- and double short-dashed that may be used to define sections for section views.

Type H lines are the same as type G, except that every second long line is thicker. These indicate the cutting plane of an object. 2H pencil
https://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_drawing

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Designation


Explanation:
Xxx

A.G.
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you, A.G. Thanks to Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search