środki dystansujące

English translation: distance guards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:środki dystansujące
English translation:distance guards
Entered by: andrew eng

14:56 Aug 27, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
Polish term or phrase: środki dystansujące
Najczęściej stosowanymi dodatkowymi środkami ochronnymi są środki dystansujące, czyli osłony, które uniemożliwiają dostęp do stref niebezpiecznych,
andrew eng
Poland
distance guards
Explanation:
propozycja
ewentualnie ''safeguards''
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:10
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3physical separation measures
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3distance guards
Grzegorz Mysiński


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
physical separation measures


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-08-27 15:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Mniej formalnie, ale bardziej zrozumiale , physical barriers

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distance guards


Explanation:
propozycja
ewentualnie ''safeguards''

Example sentence(s):
  • For example, the feeding process itself can create a distance safeguard if the operators maintain a safe distance between their hands and the point of operation

    https://www.osha.gov/Publications/osha3170.pdf
    Reference: http://www.irsst.qc.ca/media/documents/pubirsst/RG-597.pdf
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search