GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:19 Jan 11, 2021 |
Polish to English translations [PRO] Religion / duchowość | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | void yourself of ego/diminish yourself |
| ||
2 | to get/take hold of yourself in prayer |
| ||
2 | embrace yourself // gain/get a grasp of yourself |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
to get/take hold of yourself in prayer Explanation: Podczas praktyki medytacji napływać będą myśli, pojawiać się będą emocje. Nie zatrzymuj ich. Pozwól im odejść. Nie podążaj za myślami - wyobrażeniami, pragnieniami, planami czy ocenami, które budzą najróżniejsze uczucia. Koncentrując się wytrwale na powtarzaniu słowa modlitwy, z czasem okaże się, że myśli osłabną a okresy wewnętrznej ciszy się wydłużą. Bardziej ujmiesz siebie. Jeśli okaże się, że podążyłeś za myślami, wróć do oddechu złączonego ze słowem modlitwy. Bądź dla siebie wyrozumiały. - http://www.medytacja.jezuici.pl/medytacja.html -- -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-01-12 02:03:33 GMT) -------------------------------------------------- in prayer and/or in meditation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
void yourself of ego/diminish yourself Explanation: z czasem okaże się, że myśli osłabną a okresy wewnętrznej ciszy się wydłużą. Bardziej ujmiesz siebie. Jeśli okaże się, że podążyłeś za myślami, wróć do słowa. Bądź dla siebie wyrozumiały. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ujmować embrace yourself // gain/get a grasp of yourself Explanation: "Bardziej ujmiesz siebie" -- You embrace yourself better embrace yourself https://ell.stackexchange.com/questions/110952/what-is-meani... --- You gain/get a better grasp of yourself grasp - comprehension; understanding; to comprehend; understand -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-01-12 08:43:17 GMT) -------------------------------------------------- From the link: To Embrace yourself means to let go of harsh self-recrimination and happily accept your own identity and uniqueness. ... Embrace yourself - My understanding is "grab a hold on your true self through a thorough and honest inventory of oneself, then love yourself enough that you move foreward" -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-01-12 12:58:06 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="embrace ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-01-13 11:12:06 GMT) -------------------------------------------------- A Meditation to Embrace Yourself As You Are https://www.listennotes.com/podcasts/yoga-girl-daily/a-medit... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.