komizm

English translation: comedy///comedic aspect/effect

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:komizm
English translation:comedy///comedic aspect/effect
Entered by: bARBARA Marszalek

15:04 May 7, 2019
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Polish term or phrase: komizm
komizmu, oscylujące w historycznoliterackich ocenach między pojęciami jowialności, humoru, satyryczności, ironii, burleski; pojęć często nieczystych
bARBARA Marszalek
Local time: 02:26
comedy///comedic aspect/effect
Explanation:
Mercutio's body language in the play highlight the comedic aspect found in Elizabethan drama.
https://www.coursehero.com/file/p1k6ifv/Mercutios-body-langu...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In this poem, the chief comedic aspect is the relationship between a wife and her husband.
http://filestore.aqa.org.uk/resources/english/AQA-7716-7717-...
ccccccccccccccccccccccc
There is arguably no study on the comedic aspect of literature more important than Mikhail Bahktin's study of carnival, this topsy-turvy world, the grotesque and
https://books.google.com/books?id=JWqnueNtCT8C&pg=PA17&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccc
The irony of her actions is the comedic aspect, along with the ridiculous nature of her ruse
https://blogs.cofc.edu/seamanm-engl201-sp13/2016/02/16/febru...

cccc
Komizm w poezji dla dzieci. Jego rola i wartość edukacyjna
Summary
Comedy in children’s literature. Its educational role and value
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Problemy_Wczesnej_Edukac...

ccccccccccc
Polish term or phrase: komizm słowny
English translation: verbal comedy
Entered by: evergrey
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/linguistics/369...
ccccccccccccccccc

Translation of “komizm” — Polish–English dictionary
komizm
noun
comedy [noun] humour/humor
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/polish-englis...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3comedy///comedic aspect/effect
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comedy///comedic aspect/effect


Explanation:
Mercutio's body language in the play highlight the comedic aspect found in Elizabethan drama.
https://www.coursehero.com/file/p1k6ifv/Mercutios-body-langu...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In this poem, the chief comedic aspect is the relationship between a wife and her husband.
http://filestore.aqa.org.uk/resources/english/AQA-7716-7717-...
ccccccccccccccccccccccc
There is arguably no study on the comedic aspect of literature more important than Mikhail Bahktin's study of carnival, this topsy-turvy world, the grotesque and
https://books.google.com/books?id=JWqnueNtCT8C&pg=PA17&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccc
The irony of her actions is the comedic aspect, along with the ridiculous nature of her ruse
https://blogs.cofc.edu/seamanm-engl201-sp13/2016/02/16/febru...

cccc
Komizm w poezji dla dzieci. Jego rola i wartość edukacyjna
Summary
Comedy in children’s literature. Its educational role and value
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Problemy_Wczesnej_Edukac...

ccccccccccc
Polish term or phrase: komizm słowny
English translation: verbal comedy
Entered by: evergrey
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/linguistics/369...
ccccccccccccccccc

Translation of “komizm” — Polish–English dictionary
komizm
noun
comedy [noun] humour/humor
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/polish-englis...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 307
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search