wytrawić

12:14 Mar 23, 2015
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / historical methods
Polish term or phrase: wytrawić
Światłoczuły asfalt pokrywał płytę, która po wytrawieniu stawała się matrycą. Naświetlony obraz wywołany był olejkiem lawendowym a następnie trawiony i drukowany.
Maciek Czuchra
Local time: 16:48


Summary of answers provided
3 +1etch
wikg
3chemical processing
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
etch


Explanation:
propozycja

wikg
Poland
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
8 days
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chemical processing


Explanation:
For lack of detail, this may be a safe option.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-03-24 00:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

Etching is a form of chemical processing that uses acids, bases, or other chemicals to clean a part or test sample of unwanted substances or to remove the top layers of a material.
http://www.element.com/services-index/etching
ccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search