This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mining & Minerals / Gems

Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)

English translation: longwall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)
English translation:longwall
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:40 Jul 20, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)
Ściana eksploatacyjna (wydobywcza) – wyrobisko podziemne ograniczone dwoma, w zasadzie równoległymi do siebie, wyrobiskami poziomymi (chodnikami) (nadścianowym i podścianowym) lub pochyłymi (pochylnia). W ścianie eksploatacyjnej zachodzi urabianie węgla.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 17:36
longwall
Explanation:
Polish sources use "exploitation longwall," but longwall should be enough.

ccccccccccc
Techniczno-organizacyjne aspekty
odmetanowania ściany eksploatacyjnej,
wpływające na bezpieczeństwo jej ruchu
Technical and organizational facets of degassing
of the exploitation longwall which affect traffic safety
http://www.sitg.pl/przegladgorniczy/pokaz/art-1100a17-pdf.ht...
cccccc
Longwall mining is a form of underground coal mining where a long wall of coal is mined in a single slice (typically 0.6 – 1.0 m thick). The longwall panel (the block of coal that is being mined) is typically 3 – 4 km long and 250 – 400 m wide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining
cccccccccccccccc
Nr opisu: 0000071491 Link do pełnego tekstu
Application of a hybrid method of machine learning for description and on-line estimation of methane hazard in mine workings.
[Aut.]: Marek Sikora, Z. Krzystanek, B. Bojko, K. Śpiechowicz.
-J. Min. Sci. 2011 vol. 47 iss. 4, s. 493-505, bibliogr. 26 poz.. Impact Factor 0.189

ściana wydobywcza ; metoda hybrydowa ; system klasyfikacji oparty na regułach ; drzewo lokalnych modeli liniowych

longwall ; hybrid method ; rules-based classification system ; tree of local linear models
cccccccccccccccccccc
Nr opisu: 0000040520 Link do pełnego tekstu
Coal production costs components and coal price as crucial factors in the designation of coal output.
[Aut.]: Marek Jaszczuk, Jan Kania.
-Arch. Mining Sci. 2008 vol. 53 iss. 2, s. 183-214, bibliogr. 6 poz.

produkcja węgla ; koszty ; model ekonomiczny ; ściana wydobywcza ; efektywność ekonomiczna ; wydobycie dobowe

coal production ; costs ; economic model ; longwall ; economic efficiency ; day output
cccccccccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000042706
Krótka numeryczna analiza wpływu prędkości postępu frontu ścianowego na wzrost zagrożenia wstrząsami podziemnymi.
[Aut.]: Krzysztof Tomiczek.
W: Geotechnika - Geotechnics 2008. XIII Międzynarodowe sympozjum, Gliwice - Ustroń, 14-17 października 2008 r. Materiały naukowe. Cz. 1: Polska. Politechnika Śląska. Wydział Górnictwa i Geologii. Gliwice : Katedra Geomechaniki, Budownictwa Podziemnego i Zarządzania Ochroną Powierzchni Wydziału Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej, 2008, s. 439-452, bibliogr. 18 poz.

symulacja numeryczna ; model górotworu ; wstrząs górotworu ; ściana wydobywcza

numerical simulation ; rock mass model ; rock mass tremor ; longwall
ccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000051597
Rejon wentylacyjny a rejon ściany w kopalni węgla kamiennego.
[Aut.]: Józef** Sułkowski.
W: Nowe technologie zwalczania zagrożeń naturalnych w kopalniach węgla kamiennego. I Konferencja naukowo-szkoleniowa, Jaworze, 13-14 lutego 2008 r.. Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Górnictwa. Koło przy Głównym Instytucie Górnictwa w Katowicach. Katowice : Główny Instytut Górnictwa, 2008, s. 99-110, bibliogr. 9 poz. (Prace Naukowe Głównego Instytutu Górnictwa ; Górnictwo i Środowisko ; nr 2 wyd. spec.)

przewietrzanie ścian ; wentylacja kopalń ; sieć wentylacyjna ; system wentylacyjny ; eksploatacja górnicza ; ściana wydobywcza

longwall ventilation ; mine ventilation ; ventilation network ; ventilation system ; mining exploitation ; longwall

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:36
Grading comment
thx!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1longwall
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
longwall


Explanation:
Polish sources use "exploitation longwall," but longwall should be enough.

ccccccccccc
Techniczno-organizacyjne aspekty
odmetanowania ściany eksploatacyjnej,
wpływające na bezpieczeństwo jej ruchu
Technical and organizational facets of degassing
of the exploitation longwall which affect traffic safety
http://www.sitg.pl/przegladgorniczy/pokaz/art-1100a17-pdf.ht...
cccccc
Longwall mining is a form of underground coal mining where a long wall of coal is mined in a single slice (typically 0.6 – 1.0 m thick). The longwall panel (the block of coal that is being mined) is typically 3 – 4 km long and 250 – 400 m wide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining
cccccccccccccccc
Nr opisu: 0000071491 Link do pełnego tekstu
Application of a hybrid method of machine learning for description and on-line estimation of methane hazard in mine workings.
[Aut.]: Marek Sikora, Z. Krzystanek, B. Bojko, K. Śpiechowicz.
-J. Min. Sci. 2011 vol. 47 iss. 4, s. 493-505, bibliogr. 26 poz.. Impact Factor 0.189

ściana wydobywcza ; metoda hybrydowa ; system klasyfikacji oparty na regułach ; drzewo lokalnych modeli liniowych

longwall ; hybrid method ; rules-based classification system ; tree of local linear models
cccccccccccccccccccc
Nr opisu: 0000040520 Link do pełnego tekstu
Coal production costs components and coal price as crucial factors in the designation of coal output.
[Aut.]: Marek Jaszczuk, Jan Kania.
-Arch. Mining Sci. 2008 vol. 53 iss. 2, s. 183-214, bibliogr. 6 poz.

produkcja węgla ; koszty ; model ekonomiczny ; ściana wydobywcza ; efektywność ekonomiczna ; wydobycie dobowe

coal production ; costs ; economic model ; longwall ; economic efficiency ; day output
cccccccccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000042706
Krótka numeryczna analiza wpływu prędkości postępu frontu ścianowego na wzrost zagrożenia wstrząsami podziemnymi.
[Aut.]: Krzysztof Tomiczek.
W: Geotechnika - Geotechnics 2008. XIII Międzynarodowe sympozjum, Gliwice - Ustroń, 14-17 października 2008 r. Materiały naukowe. Cz. 1: Polska. Politechnika Śląska. Wydział Górnictwa i Geologii. Gliwice : Katedra Geomechaniki, Budownictwa Podziemnego i Zarządzania Ochroną Powierzchni Wydziału Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej, 2008, s. 439-452, bibliogr. 18 poz.

symulacja numeryczna ; model górotworu ; wstrząs górotworu ; ściana wydobywcza

numerical simulation ; rock mass model ; rock mass tremor ; longwall
ccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000051597
Rejon wentylacyjny a rejon ściany w kopalni węgla kamiennego.
[Aut.]: Józef** Sułkowski.
W: Nowe technologie zwalczania zagrożeń naturalnych w kopalniach węgla kamiennego. I Konferencja naukowo-szkoleniowa, Jaworze, 13-14 lutego 2008 r.. Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Górnictwa. Koło przy Głównym Instytucie Górnictwa w Katowicach. Katowice : Główny Instytut Górnictwa, 2008, s. 99-110, bibliogr. 9 poz. (Prace Naukowe Głównego Instytutu Górnictwa ; Górnictwo i Środowisko ; nr 2 wyd. spec.)

przewietrzanie ścian ; wentylacja kopalń ; sieć wentylacyjna ; system wentylacyjny ; eksploatacja górnicza ; ściana wydobywcza

longwall ventilation ; mine ventilation ; ventilation network ; ventilation system ; mining exploitation ; longwall



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 180
Grading comment
thx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński: jedynie słusznie!
5 hrs
  -> Dziękuję Marianie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search