Roczna suma usłonecznienia faktycznego
English translation: the annual sum of (actual) sunlight hours
| 18:08 Nov 26, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Bittner | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | the annual sum of (actual) sunlight hours |
| ||
| 4 | insolation |
| ||
| 3 | annual total of actual sunshine |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Roczna suma usłonecznienia faktycznego the annual sum of (actual) sunlight hours Explanation: the south. The annual average sunlight hours increase from 1750 hours in the north to 2200 hours in the south. Therefore, it is ... gocn.southcn.com/english/brief/200406100025.htm actual outdoor sunlight hours. No elevated risks of BCC from occupational solar exposure were seen for any decade of employment, from age 20 years. Mean annual ... www.bccancer.bc.ca/. ../sunlight_i.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| Roczna suma usłonecznienia faktycznego annual total of actual sunshine Explanation: meteorologia, AFAIK :-) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-11-26 18:15:10 GMT) -------------------------------------------------- usłonecznienie to po prostu \'sunshine\' wg słownika TL+ www.met-office.gov.uk/ health/evalreport_0102/Chapter3.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
| Roczna suma usłonecznienia faktycznego insolation Explanation: selfevident i'd say |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations