GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:01 Jun 11, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / stal nierdzewna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | high-grade/low-grade stainless steel |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
high-grade/low-grade stainless steel Explanation: They are both stainless, but one contains some other additions, making it szlachetna. cccccc Polish term or phrase: stal szlachetna English translation: high-grade stainless steel https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-gen... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2020-06-11 11:20:54 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccAISI 430F Uszlachetniona stal automatowa o 17-procentowej zawartości chromu z dodatkiem molibdenu (max 0,6%) i nieco zwiększoną zawartością siarki (min 0,15%) w celu poprawienia skrawalności. Nie nadaje się do przeróbki plastycznej na zimno i spawania. Zwiększona zawartość siarki powoduje obniżenie odporności na korozję oraz obniżenie ciągliwości. Zastosowanie: do produkcji elementów rotacyjnych w automatach i innych elementów nie wymagających wysokich właściwości antykorozyjnych. http://www.amir-feder.com/stal_charakterystyka.html ccccccccccccccccccccccc Uszlachetniona stal chromowo-manganowo-molibdenowa o niskiej zawartości siarki, o wysokim stopniu jednorodności oferuje właściwości mechaniczne takie jak ciągliwość, stabilność wymiarową a jednocześnie dobrą skrawalność i erodowalność https://intos-spb.ru/sysfiles/232_52.pdf cccccccccccccccccccccccccc |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.