przymózgowe przestrzenie płynowe
English translation: subdural fluid spaces
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 May 23, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomia. badanie czaszki tomografem omputerowym | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | subdural fluid spaces |
| ||
| 3 | extracerebral CFS spaces |
| ||
| 3 | pericerebral fluid spaces |
|
Answers
9 mins confidence: 
subdural fluid spaces Explanation: subdural hematoma krwiak przymózgowy https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-05-23 18:31:05 GMT) -------------------------------------------------- The subdural space is a potential intracranial space situated between the arachnoid and dura. Fluid can collect in the subdural space and in the subarachnoid space. https://www.sciencedirect.com/topics/neuroscience/subdural-s... Differentiation of the subdural and the subarachnoid spaces is a matter of debate in the extracerebral fluid collections. https://www.kjnt.org/Synapse/Data/PDFData/1203JKNTS/jknts-2-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
extracerebral CFS spaces Explanation: Propozycja https://books.google.pl/books?id=NDef1C20tN8C&pg=PA71&lpg=PA... Example sentence(s):
https://books.google.pl/books?id=NDef1C20tN8C&pg=PA71&lpg=PA71&dq=CSF+spaces+extraventricular&source=bl&ots=LvWlpBJ1j1&sig=ACfU3U21YjI9g8Vz7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
pericerebral fluid spaces Explanation: Słownik medyczny Anny Słomczewskiej https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8888229/ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5602340/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations