odkrwienie
English translation: draining of the blood
| 21:23 Apr 4, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | exsanguination |
| ||
| 2 +2 | draining of the blood |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exsanguination Explanation: the action or process of draining or losing blood https://www.merriam-webster.com/dictionary/exsanguination |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2draining of the blood Explanation: c) w przypadkach śmierci z zagardlenia. W przypadkach zgonu wskutek powieszenia, zadzierzgnięcia lub zadławienia, należy skrupulatnie preparować warstwy tkanek miękkich szyi, poszukując podbiegnięć krwawych. W tym celu należy spowodować "odkrwienie" narządów szyi poprzez: 1) wylanie krwi przechylając otwartą jamę czaszkową ku dołowi, 2) przecięcie poprzeczne dużych naczyń wraz z tchawicą wskutek czego krew z szyi spływa w stronę klatki piersiowej. W przypadkach wskazanych przyczyn zgonów, poszukuje się podbiegnięć krwawych na wysokości bruzdy wisielczej oraz pęknięć błony wewnętrznej na wskazanej wysokości. http://www.kryminalistyka.fr.pl/praktyka_otwarcie_zwlok_02.p... ------ Layer-by-layer dissection of the anterior neck tissues is typically performed after blood has been allowed to drain from the chest and head. This dissection technique allows demonstration of injuries to the neck soft tissues, hyoid bone, larynx, and blood vessels - https://ishr.site/gBX4 ----- Indistinct or obscure external injuries may become more apparent at completion of autopsy after blood has drained and the tissues begin to dry. For internal examination of the neck dissect the chest flap upward to the level of the chin, expose the neck muscles~ and~organs after the neck vessels have been drained of blood by removal of: the heart. Note the location of hemorrhage into muscles. Hemorrhage will be greatest in manual strangulation or severe blunt trauma of the neck. - https://www.ncjrs.gov/pdffiles1/Digitization/43951NCJRS.pdf - page 11 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||