groszek w/na mosznie

English translation: button

13:57 Mar 12, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / urologia
Polish term or phrase: groszek w/na mosznie
Z zaleceń po zabiegu sprowadzenia jądra i odklejenia napletka
1. Kontrola w Poradni Chirurgii Dziecięcej za tydzień. Założono szwy wchłanialne, za tydzień można obciąć końcówki. Za dwa tygodnie zdjęcie groszka z moszny.
2. Zmiana opatrunku...przemywać preparatem...
3. Delikatnie myć resztę ciała tak, żeby nie zamoczyć groszka ani opatrunku.
bettys
Poland
Local time: 03:08
English translation:button
Explanation:
Z moich poszukiwań wynika, ze to w literaturze anglojęzycznej "button" się nazywa.
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-86020-1_...
https://www.wakemed.org/surgery-undescended-testicles


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-03-12 14:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.worldwidejournals.com/global-journal-for-researc...
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 03:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1button
Robert Foltyn
Summary of reference entries provided
groszek
Robert Foltyn

  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
button


Explanation:
Z moich poszukiwań wynika, ze to w literaturze anglojęzycznej "button" się nazywa.
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-86020-1_...
https://www.wakemed.org/surgery-undescended-testicles


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-03-12 14:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.worldwidejournals.com/global-journal-for-researc...

Robert Foltyn
Poland
Local time: 03:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins peer agreement (net): +1
Reference: groszek

Reference information:
https://www.znanylekarz.pl/pytania-odpowiedzi/wnetrostwo-3

Robert Foltyn
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search