układ przestrzenny

English translation: spatial organization

09:54 Nov 1, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: układ przestrzenny
Badanie EEG
Badanie wykonano w czuwaniu i senności. W czuwaniu, w większości okolic dominuje szybka czynność polekowa o częst. 15-22 Hz i najwyższej amplitudzie w odprowadzeniach tylnoskroniowo-ciemieniowo-potylicznych do 30 uV, wymieszana z nielicznymi falami alfa o częst.12-13 Hz i ampl do 20uV. Na tym tle w odprowadzeniach przedczołowo-czołowych, czołowo centralnych, centralno-ciemieniowych, ciemieniowo potylicznych, po stronie prawej występują poj. i seriami fale wolne o częst 4-6 hz i ampl. do 50 uV.
RZ - jest słabo wyrażona
FS - bez istotnego wpływu na zapis
HW- układ przestrzenny jest zaburzony podobnie jak w zapisie spoczynkowym. W większości okolic dominuje szybka czynność polekowa o częst. 14-23 Hz i ampl. do 35 uV Próba HW nasila senność.
dreamscar
Poland
English translation:spatial organization
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-01 13:15:26 GMT)
--------------------------------------------------

HW- układ przestrzenny jest zaburzony podobnie jak w zapisie spoczynkowym. - z podanego kontekstu

-----

Hyperwentylacja (HW)

HW jest bezpieczną, łatwą do przeprowadzenia i efektywną metodą aktywacji zapisu u dzieci. Wymaga jednak współpracy ze strony pacjenta, któremu poleca się wykonywanie głębokich wdechów i wydechów przez 3 minuty.

------

Changes in spatial organization of EEG activity were analyzed in 44 humans during active 1-h hyperventilation using cyclic or circular breath (CB) technique similar to rebirthing breath technique. - https://link.springer.com/article/10.1134/S0362119706020034

-----

Spatial organization of EEG activity during active hyperventilation (cyclic breath) - https://isn.page.link/iU2g

----------

The following specific aspects of the neonatal EEGs are scored: alertness, temporal organization, and spatial organization. - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/epi.12135

--------



Selected response from:

geopiet
Grading comment
used this one thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spatial distribution
liz askew
2 +1spatial organization
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spatial distribution


Explanation:
https://journals.plos.org › plosone › article › journal.pone.0146845
by S Sockeel - ‎2016 - ‎Cited by 26 - ‎Related articles
19 Jan 2016 - In recent works using MEG/EEG and fMRI data, temporal ICA analysis has ... we examined whether EEG alone was able to derive the spatial distribution and ... resolution of EEG, hence hierarchical organization of networks.

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
spatial organization


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-01 13:15:26 GMT)
--------------------------------------------------

HW- układ przestrzenny jest zaburzony podobnie jak w zapisie spoczynkowym. - z podanego kontekstu

-----

Hyperwentylacja (HW)

HW jest bezpieczną, łatwą do przeprowadzenia i efektywną metodą aktywacji zapisu u dzieci. Wymaga jednak współpracy ze strony pacjenta, któremu poleca się wykonywanie głębokich wdechów i wydechów przez 3 minuty.

------

Changes in spatial organization of EEG activity were analyzed in 44 humans during active 1-h hyperventilation using cyclic or circular breath (CB) technique similar to rebirthing breath technique. - https://link.springer.com/article/10.1134/S0362119706020034

-----

Spatial organization of EEG activity during active hyperventilation (cyclic breath) - https://isn.page.link/iU2g

----------

The following specific aspects of the neonatal EEGs are scored: alertness, temporal organization, and spatial organization. - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/epi.12135

--------





geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 675
Grading comment
used this one thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
1 day 22 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search