szybka czynność polekowa

English translation: fast post-drug activity

10:26 Oct 31, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: szybka czynność polekowa
Badanie EEG
Badanie wykonano w czuwaniu i senności. W czuwaniu, w większości okolic dominuje szybka czynność polekowa o częst. 15-22 Hz i najwyższej amplitudzie w odprowadzeniach tylnoskroniowo-ciemieniowo-potylicznych do 30 uV, wymieszana z nielicznymi falami alfa o częst.12-13 Hz i ampl do 20uV. Na tym tle w odprowadzeniach przedczołowo-czołowych, czołowo centralnych, centralno-ciemieniowych, ciemieniowo potylicznych, po stronie prawej występują poj. i seriami fale wolne o częst 4-6 hz i ampl. do 50 uV.
RZ - jest słabo wyrażona
FGS - bez istotnego wpływu na zapis
HW- układ przestrzenny jest zaburzony podobnie jak w zapisie spoczynkowym. W większości okolic dominuje szybka czynność polekowa o częst. 14-23 Hz i ampl. do 35 uV Próba HW nasila senność.

Przepraszam za zamknięcie jednego pytania - mam strasznie nieczytelną kopię dokumentu
dreamscar
Poland
English translation:fast post-drug activity
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fast post-drug activity
Marcin Pustkowski


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fast post-drug activity


Explanation:
Propozycja.

Example sentence(s):
  • Placebo-controlled differences between pre- and post-drug EEGs were statistically treated with the principal component analysis.

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1589555
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1253
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
25 mins
  -> Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search