rozpoznawanie śmierci mózgu

English translation: brain death diagnosis/examination/assessment

17:35 Oct 22, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: rozpoznawanie śmierci mózgu
Warsztaty rozpoznawania śmierci mózgu z wykorzystaniem wysokospecjalistycznego sprzętu w centrum symulacji medycznych w Bydgoszczy.
Dawid Cieśla
Poland
Local time: 19:39
English translation:brain death diagnosis/examination/assessment
Explanation:
No other tests are required if the full clinical examination, including each of two assessments of brain stem reflexes and a single apnoea test, are conclusively performed. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2772257/
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3brain death identification
Darius Saczuk
3brain death diagnosis/examination/assessment
geopiet
3determination of brain death
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brain death identification


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-10-22 17:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

The most common quality indicators of brain death identification refer to the total of deaths in the hospital or in the Intensive Care Units. As patients in brain death are necessarily connected to a ventilator, we have studied the number of brain dead identify per functioning ventilator.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-10-22 17:41:58 GMT)
--------------------------------------------------

DETERMINATION will work, too.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-22 17:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

Guidelines for Determining Brain Death
https://www.health.ny.gov › professionals › hospital_administrator › letters
Dec 5, 2011 - Guidelines for Determining Brain Death is also available as a PDF. .... A prerequisite to the determination of brain death is the identification of ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-10-22 17:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

How to Diagnose Brain Death Accurately?: An AAN Panel ...
https://journals.lww.com › neurotodayonline › Fulltext › How_to_Diagnose_...
Jun 17, 2010 - ... bias and inadequate statistical precision, there is insufficient evidence to determine if any new ancillary tests accurately identify brain death.

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 842
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brain death diagnosis/examination/assessment


Explanation:
No other tests are required if the full clinical examination, including each of two assessments of brain stem reflexes and a single apnoea test, are conclusively performed. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2772257/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 671
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
determination of brain death


Explanation:
American Academy of Neurology Guidelines for Brain Death Determination. Many of the details of the clinical neurologic examination to determine brain

Many of the details of the clinical neurologic examination to determine brain death cannot be established by evidence-based methods. The detailed brain death evaluation protocol that follows is intended as a useful tool for clinicians. It must be emphasized that this guidance is opinion-based. Alternative protocols may be equally informative.

The determination of brain death can be considered to consist of the following steps:

http://surgery.med.miami.edu/laora/clinical-operations/brain...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search