trzeszczenie nadprzeponowe <1/3 pól płucnych
| 14:54 Oct 21, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Wynik badania MRI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | crepitation/crepitant rales audible over the less than lover one-third of the chest |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
crepitation/crepitant rales audible over the less than lover one-third of the chest Explanation: Propozycja. Zrezygnowałbym z "nadprzeponownych", chodzi o to, że trzeszczenia słyszy się na dole płuc (mniej niż 1/3). To musi być opis badania klinicznego jeszcze przed samym MRI. -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2019-10-21 15:32:11 GMT) -------------------------------------------------- Tak, LOVER, bo jednak naprzeponowo, a nie np. przy szczycie płuc. https://books.google.pl/books?id=UVHiQL2bNG8C&pg=PA690&lpg=PA690&dq=in+the+lower+one+third+crepitations&source=bl&ots=g85A0mKo0p&sig=ACfU3U1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations