w pozycji badania

English translation: in the position used during the examination

20:55 Oct 12, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: w pozycji badania
MR Kręgosłup lędźwiowy

Opis:
W pozycji badania pogłębienie fizjologicznej lordozy lędźwiowej, poziome ustawienie segmentu S1
makawa
Local time: 11:16
English translation:in the position used during the examination
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-10-12 21:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Delmar's Comprehensive Medical Assisting: Administrative and ...
Wilburta Q. Lindh, Marilyn Pooler, Carol D. Tamparo · 2009 · Medical
The position used depends on the type of examination. ... At the conclusion of the examination, the patient should slide toward the head ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-10-12 21:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal Injections & Peripheral Nerve Blocks E-Book: Volume 4: A ...
Marc Huntoon, Honorio Benzon, Samer Nauroze · 2011 · Medical
The physical examination starts with observation of the patient, including observation of ... the knee bent in the position used for the FABER (flexion abduction external rotation) test.


FDG PET/CT: EANM procedure guidelines for tumour imaging: version ...
by R Boellaard · 2015 · Cited by 843 · Related articles
Dec 2, 2014 · If the FDG PET/CT data are used for radiation planning, the examination should be performed in the position used for ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-12 22:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

IN THE EXAMINATION POSITION [USED] should work, too.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2in the position used during the examination
Darius Saczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
in the position used during the examination


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-10-12 21:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Delmar's Comprehensive Medical Assisting: Administrative and ...
Wilburta Q. Lindh, Marilyn Pooler, Carol D. Tamparo · 2009 · Medical
The position used depends on the type of examination. ... At the conclusion of the examination, the patient should slide toward the head ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-10-12 21:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Spinal Injections & Peripheral Nerve Blocks E-Book: Volume 4: A ...
Marc Huntoon, Honorio Benzon, Samer Nauroze · 2011 · Medical
The physical examination starts with observation of the patient, including observation of ... the knee bent in the position used for the FABER (flexion abduction external rotation) test.


FDG PET/CT: EANM procedure guidelines for tumour imaging: version ...
by R Boellaard · 2015 · Cited by 843 · Related articles
Dec 2, 2014 · If the FDG PET/CT data are used for radiation planning, the examination should be performed in the position used for ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-12 22:10:46 GMT)
--------------------------------------------------

IN THE EXAMINATION POSITION [USED] should work, too.

Darius Saczuk
United States
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 842

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
20 hrs
  -> Kind thanks, Marcin.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
21 hrs
  -> Thank you, Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search