zbita

English translation: well-formed

16:42 Sep 24, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: zbita
Badanie ogólne kału (ICD9:A23)
Badanie makroskopowe
Barwa
brązowa
Odczyn
kwaśny
Spoistość
zbita
Diana Kokoszka
United States
Local time: 10:29
English translation:well-formed
Explanation:
I.e, normal as oppossed to loose or very hard.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1well-formed
Marcin Pustkowski
3hard/formed (consistency)
geopiet


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
well-formed


Explanation:
I.e, normal as oppossed to loose or very hard.

Example sentence(s):
  • Normalny stolec uformowany jest w walec, o zbitej, ale nie twardej konsystencji, ma kolor brązowy i charakterystyczną woń.
  • The stool appears brown, soft, and well-formed in consistency.

    https://www.medme.pl/artykuly/jak-powinien-wygladac-prawidlowy-stolec,35205.html
    https://myhealth.alberta.ca/Health/pages/conditions.aspx?hwid=aa80714
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1253

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Dziękuję Frank i pozdrawiam serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hard/formed (consistency)


Explanation:

B. Introduction

The consistency of a stool specimen, whether formed, semi-formed, mushy, or liquid, - https://www.austincc.edu/ddingley/MLAB1331/LabManual/LabManu...

------

Stool consistency was recorded as hard and formed, soft but formed, loose and unformed, or liquid. Aliquots of the stools were lyophilized to constant weight. -
- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10711123

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 675
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search