prawidłowo wypełnione
English translation: (pulse) with normal volume
| 18:40 Aug 29, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcin Pustkowski Poland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (pulse) with normal volume |
| ||
| 1 | normal/strong pulse |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(pulse) with normal volume Explanation: Chodzi o objętość tętna. Example sentence(s):
https://books.google.pl/books?id=IUeEDgAAQBAJ&pg=PA220&lpg=PA220&dq=pulsus+magnus+volume&source=bl&ots=21bDUdvGsl&sig=ACfU3U3MaDsFqOpi0I37gV |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
normal/strong pulse Explanation: tętno nad tętnicami udowymi prawidłowo wypełnione ----------- wypełnienie tętna (czyli, jak dobrze się je czuje pod palcami) - https://www.mp.pl/pacjent/choroby-ukladu-krazenia/objawy/154... ------------- Wypełnienie – określa miarę wypełnienia tętnicy krwią, a wynika z amplitudy tętna czyli różnicy między ciśnieniem skurczowym a rozkurczowym. - https://www.poradnikzdrowie.pl/zdrowie/uklad-krwionosny/tetn... ----- The pulse force is the strength of the pulsation felt when palpating the pulse. For example, when you feel a client’s pulse against your fingers, is it gentle? Can you barely feel it? Alternatively, is the pulsation very forceful and bounding into your fingertips? The force is important to assess because it reflects the volume of blood, the heart’s functioning and cardiac output, and the arteries’ elastic properties. Remember, stroke volume refers to the volume of blood pumped with each contraction of the heart (i.e., each heart beat). Thus, pulse force provides an idea of how hard the heart has to work to pump blood out of the heart and through the circulatory system. Pulse force is recorded using a four-point scale: 3+ Full, bounding 2+ Normal/strong 1+ Weak, diminished, thready 0 Absent/non-palpable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations