jasna paleczka

04:28 Aug 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Microbiology
Polish term or phrase: jasna paleczka
jasna pałeczka G(-) 10*4 CFU/mL isolated from a urine culture
Clinton Muoto
United States
Local time: 12:21


Summary of answers provided
3 +2lightly stained rods
Robert Foltyn


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
jasne pałeczki
lightly stained rods


Explanation:
Gram-positive cells stain purple/violet. Gram-negative cells stain pink.
https://courses.lumenlearning.com/microbiology/chapter/stain...

Most cells are darkly stained (gram positive), but the arrowheads point to those select cells that are more lightly stained (gram negative).
https://jb.asm.org/content/jb/172/3/1609.full.pdf


Bakterie gram ujemne to bakterie ktore w metodzie barwienia gramma nie barwią się, a wlasciwie barwia sie w bardzo niewielkim stopniu (pod mikroskopem sa jasno rozowawo fioletowe) w przeciwienstwie do gram dodatnich ktore sa ciemo fioletwe. Jest to zwiazane z budowa sciany komorkowej i pewnymi zawartymi w niej elementami.
http://forum.gazeta.pl/forum/w,22158,27618206,27618206,gram_...



Robert Foltyn
Poland
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs

agree  Marcin Pustkowski
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search